ФОРУМ РІДНОЮ!!!

[bream]

ну дальше у меня знания закончились, поскольку там около 50 переводов, но саксы перевели как:

When I die, let me be buried
In my beloved Ukraine,

где то теплится что IN это правильно, а вот если бы написали ON, то была бы печалька.

[Felorgas]

Тут все ясно, злые москали ущемляют и переводят неправильно...

Зато сейчас каждый ура-патриот уже с пеленок знает что правильно В и по боку правила н

На Вкраїні, але В Україні.. чередування голосних-приголосних йде...)

[bream]

Felorgas, да по барабану полякам, русским, белорусам, англичанам, болгарам на чередование (которое кстати можно использовать, а можно и не использовать, потому как каждый мастурбирует как ему нравится) у них свои правила.
А вонь эта стоит от русского НА, и особо ущербные патриоты видят в этом насмешку, не видя правил языков отличных от священного украинского.

[Phenom]

[QUOTE=bream;78472
Ну поляки нас любят[/QUOTE]
Друже звідкіля така інформація? За 2 роки я та мої друзі не замітили ні любові,ні поваги , ні хочаб "людського" відношення. Причому ми були в були в різних частинах Пшехії. Але мо то співпадіння

[DAntES]

А я считаю, прежде чем требовать, нужно доказать на это право. Докажите, что вы ценитель співочої мови — предъявите документ, который подтвердит, что вы грамотно изъясняетесь на любимом вами языке и его коверканье вас оскорбляет. А то получается, как с верующими, — все оскорбляются, а доказать, что он верующий никто не может. Такие дела.

[Phenom]

А я считаю, прежде чем требовать, нужно доказать на это право. Докажите, что вы ценитель співочої мови — предъявите документ, который подтвердит, что вы грамотно изъясняетесь на любимом вами языке и его коверканье вас оскорбляет. А то получается, как с верующими, — все оскорбляются, а доказать, что он верующий никто не может. Такие дела.

Ну в кожного є своя думка, і погляд на це питання.
А родився в м.Кємєрово (Вибір)але вже половину життя мешкаю в Хмельницькій обл., батько мій теж росіянин, але намагаюсь спілкуватись на рідній мові(Українській, тому,що рахую її рідною)
І доречі мій батько , уроженець СССР який всі молоді роки спілкувався рос. мовою не полінився і вивчив Українську, і спілкується нею, коли до нього нею ж звертаються.

[Che7779]

Уважаемый господин Брим, вы категорически неправы, ибо сильно заблуждаетесь, нет такого правила в русском языка, которое бы давало исключительное правило, по отношению к стране, употребления частицы "на", сия частица "на" может быть применена только в случая когда речь идёт об крае или острове: на Кубане, на Поволжье, на Слобожанщине или на Кубе, на Ямайке, на Кипре.

А ваш пример Шевченко неверен в корне, ибо тогда было совершенно другое время, были времена Российской Империи, при которой проводилась шовинистическая политика по отношению к Украине. Ведь тогда вообще не признавали ни Украину ни украинцев, и в принципе тоже самое касается и поляков, они аналогично московитам имели имперско-шовинистическое настроение к Украине, а именно как к своей территории, своему региону. В России придумали по отношению к Украине понятие некого абстрактного аморфного края Малороссия, тогда как в Польше в тоже время была выдвинута теория под названием "Восточная Малопольша" "Małopolska Wschodnia".
Так, что использование частицы "на" по отношению к Украине, как в русском так и в польском языке, не более, чем пережиток имперского прошлого.

Хотя, если человек желает употреблять данную частицу, то пускай употребляет и дальше, никто ведь не запрещает этого делать, но именно этим, человек выдает себя, показывая свою украинофобию, и своё пренебрежение к Украине.

Напоследок, по данной теме, напомню, что по переписи населения 2001 г. в Украине было более 77% украинцев, русских около 15%, так, что вполне логично будет, если в Украине будет использоваться в первую очередь украинский, а не какой либо другой язык.

Всего вам хорошего. ))))

[paranja]

Ви різницю між гуманітарним і технічним форумом бачите? До прикладу [Только для зарегистрированных пользователей. Зарегистрироваться.], а кому цікаві балачки - знайдуть інші форуми.

ось для прикладу [Только для зарегистрированных пользователей. Зарегистрироваться.], там 2 мови для користування, кількість мов котрі дає підприємство показує як підприємство цінує свого споживача. а до тих хто говорить "какая разніца на каком язіке" велика, а ви поставте сайт .ru і щоб він був українською мовою, це людям не від "нічого робити" просять українську версію форуму, людям просто комфортно бачити та користуватись українським форумом. а вислови типу "неподобається то йди в інше місце" це маразм, бо так можна багато клієнтів втратити, підприємство має розуміти споживача, а не споживач підприємство

[bream]

paranja, тільки форум там російською
Сайт ТП на українській мові, а от сам форум російською, і не бачу я проблеми що "движок" форума не локализован.
Ну а если у кого то какие то комплексы, то таки да, не ходите на форум...

[paranja]

paranja, тільки форум там російською
Сайт ТП на українській мові, а от сам форум російською, і не бачу я проблеми що "движок" форума не локализован.
Ну а если у кого то какие то комплексы, то таки да, не ходите на форум...

комплекси схоже у вас, типу "нам насрать", я не розумію чому моськальсько мовні вирішують за україномовних якої їм мовою читати, мова йде не про заміну мовного інтерфейсу, а за додавання ще одного, я розумію що ви просто не хочете прямо сказати що ви ліниві і давно "клали" на цей форум і тільки модераторів понаставляли, ваш онлайн піднявся вгору лише за рахунок інтернет магазину технопростір, де великий плюс український інтерфейс, але якщо ви будете продовжувати в тому ж дусі, то вас і магазин не витягне...