ФОРУМ РІДНОЮ!!!

[bream]

Берём всеми любимого Шевченко.
Никто не будет спорить что человек умел рифмовать и знал как чередовать гласные и согласные?
И что мы видим?

Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій

Но ладно, Шевченко тупой крепостной, ну чередовал себе гласные и согласные...чем бы дитя не тешилось...

Топаем посмотреть переводы:

Соседи белорусы перевели:

Як памру я, похавайце
На Ўкрайне мілай,

Ну тупые там лингвисты, чего с них взять, ущемляют братьев славян.

Что у нас дельше дальше? Аха, пшеки перевели:

Kiedy umrę, na wysokiej
Schowajcie mogile
Mnie, wśr�d stepu szerokiego
W Ukrainie miłej:

Ну поляки нас любят (не помню правда с какого года, но регулярно) перевели правильно

Топаем на северо-восток:

Как умру, похороните
На Украйне милой,

Тут все ясно, злые москали ущемляют и переводят неправильно...

Зато сейчас каждый ура-патриот уже с пеленок знает что правильно В и по боку правила написания в разных языках, и знания какого то крепостного, главное поорать не НА а В...аха, так оно и есть...