Тут сложно советовать что-то однозначно. Я, лично, являюсь приверженцем карт Nvidia и брал бы что-то из Geforce'ов. Но нужно смотреть, какая из видеокарт лидирует именно в ваших играх.
Для меня важен аппаратный деинтерлейс, который должным образом на сегодня реализован только у Geforce'ов, т.к. выполняет его до рендера. То есть если есть возможность выбирать, я бы взял Nvidia.
С другой стороны, мне понравилось, как легко подключать ноутбук с Radeon'ами к ТВ. Люди писали, что с Geroce'ами не всё так гладко. К сожалению проверить это у меня нет возможности. Что касается правильного отображения видео с частотой кадров 23,976 кад/сек, вроде обе видеокарты справляются нормально. По крайней мере Radeon в моём ноутбуке поддерживает динамическую частоту обновления монитора, что не может не радовать.
Так что вы смотрите исходя из своих потребностей, обе фирмы имеют достойные карты.