Уровень грамотности напрямую зависит от уровня образования. Если человек образован у него что в быту, что не в быту - язык (или мова - это кому как больше нравится) один и тот же.
А какое может быть образование, если русский под запретом - на город полтора русских класса, а по школам есть классы где русский не изучается вовсе. Вот и пожинаем плоды "мови побуту". Не русский, не украиский - сплошь и рядом суржик.




Ответить с цитированием