Насчет переводчика не скажу, не сравнивал, но гугловским на большом компе пользуюсь
По изучению языков на Андроиде знакомый юзал Duolingo
[Только для зарегистрированных пользователей. Зарегистрироваться.]
прога простая в освоении, подойдет и для самых-самых начинающих