[Только для зарегистрированных пользователей. Зарегистрироваться.]

Вот так, ИМХО, будет вообще отлично.