Походу в программе-видео редакторе попробуй изменить поочередность языков (поставь украинский первым).
Либо в телевизоре/двд-проигрывателе поставь по-умолчанию украинский на воспроизведение (у меня в плеере так стоит).