Я вообще против любой религии, так что для меня поддержка властью любой паствы является попыткой укрепления контроля над населением. Что касается ущемления властью прав, то тут, скорее, наблюдается градация по социальному статусу и достатку, нежели по языку или этнической принадлежности. Коли у вас есть деньги, то будь вы хоть чернокожим китайцем-иудеем, разговаривающем на суоми, — вам можно будет и на законы плевать и на права окружающих. Я не говорю, что это хорошо, но, на данный момент, это так.
Как дипломированный переводчик (бабушек через дорогу
) и человек владеющим буржуйским языком злостных колонизаторов и империалистов я выступаю против любого дубляцтва, будь оно русским, украинским или любым другим. Я за то, чтобы оригинальный голос было слышно, опять же независимо от языка.
Дубляцтво, в большинстве случаев, убивает фильм. Конечно, больше это делают редакторы и цензура, но саму атмосферу губит дубляж. Что касается убитой спины, то нашей экономике много чего не нужно и расходы на озвучивание фильмов (кстати от куда у вас цифра именно в 20 млрд.?) не самое худшее на что идут наши с вами налоги.