Никаких проблем с тем, где ты будешь садиться, нет! Сам много раз так ездил (мало ли, опоздал на поезд и догнал на машине). Тем более, на некоторые проходящие поезда через Хмельницкий, билеты предварительно не продают, а вот из Тернополя или Волочиска пожалуйста.
А по поводу п.7.1 Закона "Про затвердження Правил перевезення пасажирів, багажу, вантажобагажу та пошти залізничним транспортом України" - это актуально если в билете написано "место указывает проводник" или "без места".