Felorgas, Я отнюдь не воспринимаю украинизацию в штыки. Просто я хочу сказать, что то, что я отношу себя к определённой этнической группе никак не связанно с языком, на котором я разговариваю.

Я тоже учился в украинской школе. Учителя с пониманием относились к ребёнку приехавшему с России. Мне разрешали отвечать на русском, вплоть до окончания школы. Даже правила по украинскому языку в младших классах я рассказывал на русском, т.к. смысл понимал, а воспроизвести незнакомый мне язык не мог.

Сейчас я могу разговаривать на украинском, правда, не так бегло, как на русском. Так что мне, по сути, всё равно кто на каком языке разговаривает — на русском или на украинском — я понимаю и тот и тот.