Українізація програмного забезпечення

**Tiko** · 22.05.2006, 00:57

На сьогоднішній день дуже мало програмного запезпечення випускається з україномовною локалізацією. На мою думку, користуватися програмами з інтерфейсом на рідній мові набагато приємніше, аніж, наприклад, на російській чи англійській. Тому для зацікавлених наводжу декілька ресурсів, де можна знайти українізатори, або прогамне забезпечення українською мовою:

[Только для зарегистрированных пользователей. Зарегистрироваться.]

[Только для зарегистрированных пользователей. Зарегистрироваться.]

[Только для зарегистрированных пользователей. Зарегистрироваться.]

**Ghost** · 23.05.2006, 20:53

Довбанути комп пару разів, і він стане спілкуватися українською!..

Не засоряйте ветку, отвечайте по сути. В будущем такие ответы будут удаляться

**Tiko** · 23.05.2006, 22:10

Сообщение от Ghost

Довбанути комп пару разів

Це на жаль не завжди допомагає... Можливо всі, кого ти довбанув і почали розмовляти українською, але, я думаю, твій комп у цьому списку стане виключенням...

**Tiko** · 30.05.2006, 15:23

Хто має (або знає де знайти) українську локалізацію для Nero 6.6 або Nero 7, відгукніться, будь-ласка!

**Kamikadze** · 31.05.2006, 11:41

Підкажіть де качнути українізатор на Total Comander 6.53

**Tiko** · 31.05.2006, 15:36

Все на тому ж сервері УкрFace.
Тут є архівчик із мовними фаликами і навіть з HELPом.
Для правильної роботи в версії 6.53 обов'язково скинути TotalCmd.inc (який теж є в архіві) в каталог з Totalом. Успіхів.

[Только для зарегистрированных пользователей. Зарегистрироваться.]

**FlooD** · 03.08.2006, 13:54

відверто кажучи, нерозумію для чого вам програми українською мовою. вся документація, всі статті, всі посібники написані/перекладені російською і іноді доводиться довго шукати ту чи іншу функцію яка описана в книжці

**Ghost** · 04.08.2006, 22:02

а в тебе з усним перекладом книжок, статтей, документації на українську виникають проблеми?..

мені, наприклад, українізувати програми треба для того, щоб не ламати язик над перекладом функцій на російську...

**FlooD** · 01.09.2006, 13:09

Зачем переводить, лучше всего читать документацию на родном языке (на котором автор написал). Перевод - это полный садомазохизм. Переводишь програму, потом еще и документацию :rolleyes:

ЗЫ: Все уважающие себя профессионалы работают на винде и прогах с английским языком (на родном языке программы).

**Денис Сак** · 06.10.2006, 00:03

я полностью поддержую "flood". я никогда не любил нашых руских соседей, но нафиг мучятся в плане что-бы переводить ещё доки и тому подобные на укр.
P.s. я видел не мало програв на укр языке, люди это не проги а просто ха-ха, с такими переводами лучше на рус языке сидеть, а ещё лучше на английском!!!

Результаты опроса: Нужно ли украинизировать программное обеспечение

Тема: Українізація програмного забезпечення

Опции темы

Отображение

Українізація програмного забезпечення

Nero 6.6, Nero 7

Total Comander 6.53

Total Comander 6.53

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Ваши права