Я обратил внимание, ещё, на то, на сколько "сухо" переведена субтитрами наша речь . Особенно момент когда один шахтёр рассказывал другому, что в школе холодно