К монитору однозначно нет,
а насколько старый ТВ-ящик? Надо чтоб как минимум видеовход был в нем- желтый разъем.
А звук вывести на колонки можно, конечно.