Насправді суд робить багато чого, крім винесення вироків, постанов і ухвал. Наприклад, обирає в кримінальному процесі для підозрюваного запобіжний захід- в даному випадку взяття під варту (арешт)
Ніхто не може бути заарештований інакше як на підставі
судового рішення. (ст.14 КПК України)
Тому словосполучення "суд арештував" є цілком прийнятним і широко вживається (гугл на поміч).